În lumea lui alexxed, totul e posibil

Can I have all the database in a spreadsheet please?

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Sat, 14 Jan 2012 21:27:00 +0000

If you're a programmer, you were asked for this. Probably several times.

If you're a PHP programmer, you probably ended up using comma separated values for convenience.

My problem: exporting tens of thousands of records from the database to a spreadsheet using PHP.

CSV would be a nightmare for this. It's enough to say new lines, escape characters, the need to set filters when opening, differences between Microsoft Excel and LibreOffice and that fills your plate.

I haven't been able to find a proper library to write OpenDocument spreadsheets using PHP. All the libraries that I found, created the document in memory which is a big no for my problem. So I created a simple library that writes the file directly on the disk. And as a bonus, there's a simple php script that you can use to export directly a query's results to a OpenDocument spreadsheet.

And of course, it's free open source software, download it from here if you need it.

Here's to a good start of my second free project.

After Mozcamp 2011

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Wed, 16 Nov 2011 05:41:00 +0000

Did a short recap during the state of l10n session, details here.

Boot 2 Gecko (B2G) is an ambitious project to replace binary apps found on your Android phone with simple html pages and widgets. It's not an OS on its own, but the rendering engine gecko running on Android with a lot of new APIs . You will be able to design your home screen in plain html. Can't think why Google didn't think of this before.

Adapting to change was an interesting roundtable session. Lessons learned: be prepared for the change, always know why the change is needed, be aware of what discomfort change can cause to others, accept uncertainty.

Vito talked about translation with a TM, TM being a highly unused in the l10n world and without I couldn't imagine doing l10n. However, I found that anything else than ICE matches is only leading to mistakes. If you'd have a text to translate, e.g. "File:", a fuzzy match would be "File"; people often don't see the colon and leave it like that. Also even ICE match always need review. I know it's tempting, but in software you can't pretend that you'll have texts that will always be translated in the same way. A simple example is the text "Edit". It can be a menu, it can be a button. When it's a menu, you'd say in Romanian "Editing", because if you click it, there's no editing action. When it's a button, you'd keep it as Edit, as it's an action. Also, one interesting example is the File->New->Email account menu. Translating New does not work in Romanian because the words should be reversed, e.g. Email account menu that is new. To fix this, I often translate New with Create and that way I can keep that flow, e.g. Create -> Email account.

Chris Heilmann talked about how to be a kick-ass speaker. Really inspiring, the main point was that all these contributors should be on the stage of the country they live in. There shouldn't be a need to get people from outside to do the talks. Audio available, listening is highly recommended. Chris is also behind developer-evangelism.com which is a really great handbook for developers that are thinking of doing some evangelism.

Axel had a presentation about designing l10n tools.

Christ Heilmann again on browserid and apps. browserid.org (name subject to change) is a openid like service that is based on your email address instead of the usual openid url which normal people can't relate to. You register at browserid.org with an existing email address and you get an account there. All websites that have a button login with browserid, will use that account. And it's really simple to use browserid on your website. If you're too lazy to build your authentication system, check it out.

Had lunch with the other Romanian folks present at Mozcamp. It's always hard to count how many Romanians are really present there. Because you have romanians working from abroad as interns or even employees and they work directly for Mozilla, rather than contribution for the Romanian community in particular. So I always manage to find one Romanian at these events that I haven't heard of or seen before.

PDF.js is a Javascript library used by a Firefox extension to display PDF files inside your browser without Adobe Reader, using plain html 5. Online demo of PDF.js available here, Firefox extension available here. This is really impressive, the effort is huge, but well worth it.

Finally I listened to a presentation about how wikimedia does l10n. It's a really open approach that I admire, but it would not work in desktop software. You really need to make sure that the localized software is of quality because the software might sit like that on computers for up to years.

Heading to MozCamp 2011 @ Berlin

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Thu, 10 Nov 2011 20:20:00 +0000

I was invited by Mozilla to attend MozCamp 2011 in Berlin.

I've worked a lot lately on Narro improvements because the Narro instance hosted on Mozilla servers is used by more locales and because I'm not getting any younger and wanted to do more and faster. If you're reading this, attending too and got some questions, don't hesitate to contact me.

It's been 4 years since my first meeting of this type and I can say that after each meeting I get back with a lot of ideas and with batteries recharged for what gets me to these meetings in the first place: cotributing to open source software development.

Have you tried that yet ?

30 de ani

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Sun, 26 Jun 2011 11:48:00 +0000

30 de ani.

25 de ani de învățat dintre care doar 12 ani de școală. Am început să învăț să scriu și să citesc la 5 ani, odată cu sora mea care e cu un an mai mare ca mine și mergea deja la școală. De atunci, școala a fost doar un loc de distracție și orice problemă o cursă spre a-i găsi rezolvarea.

19 ani de la primul walkman și prima piesă preferată. Era Queen - I want it all. Acum am peste 15 mii de piese preferate și muzica e parte din fiecare zi pe care o trăiesc. Îmi place muzica bună și la nivelul potrivit. Care de multe ori e prea tare pentru ceilalți.

18 ani de la prima iubită. Simona. Ne plimbam pe străzile pustii seara fiindcă toată lumea se uita la Dallas. Mici cadouri, strigat de jos către etajul 4, cățărat în copaci după o floare, prima persoană din afara familiei tale pe care o iubești, n-ai cum să uiți momentele alea.

17 ani de la primul aparat foto. Compact, alb negru, nu-i mai țin minte marca, luat de la o consignație (mai ține cineva minte cuvântul?!) cu bani adunați de mine. S-a născut o nouă pasiune și azi car după mine vreo 5kg: un DSLR, 2 obiective, trepied și bliț extern.

4 ani de electronică. 16 ore din 24, era o pasiune și-mi amintesc și azi cum am spart un candelabru bucurându-mă de primul meu emițător radio făcut cu mâinile mele, piesă cu piesă.

12 ani de când am pus prima dată mâna pe un calculator. 12 ani de când am aterizat în fața unui calculator cu Norton Commander într-un laborator la facultății de calculatoare din politehnică. A doua zi mi-am luat un calculator și am pus Windows 98 pe el. După câteva zile am pus Windows 95 OSR 2. Apoi Windows 95 pe 16 biți. Apoi DR-DOS, FreeDos după care toate sistemele de operare care erau atunci și după câteva luni lucram la sistemul meu de operare.

Evident că școala rămase în urmă, așa că au fost 12 ani de anul I de facultate. Calculatoare, Electronică și Telecomunicații, Științe economice. Toate pasiuni pentru mine, la toate eșec pentru că mie nu-mi place să scriu după dictare. Sunt autodidact și mânat de pasiune să învăț până la epuizare tot ce îmi trezește interesul. Nu suport mult timp o casetă care merge la turație mică ca și cum casetofonul nu mai are baterie. După atâta amar de vreme, e momentul să accept că diploma pentru mine e doar o hârtie pe care nu voi avea niciodată interes suficient să o obțin, așa că cei 12 ani se termină aici.

11 ani de programare. De la luat de pe net exemple de cod cu un modem de 33600 biți pe secundă(!), în Pascal, C, C++, Visual Basic, JavaScript, BASH, Perl, PHP, JAVA, JavaScript la mai mare. Sunt un hacker. Asta înseamnă că dacă ceva nu merge sau ar putea merge mai bine, mă dau peste cap să fac asta să se întâmple. Așa că orice s-o mai inventa, că e Ruby, Python, dacă e o problemă de rezolvat, o voi rezolva fie ce-o fi.

11 ani de Linux. De la umblat pe serverele altora cu un terminal, la primul CD cu RedHat Linux 6.3 instalat pe calculatorul meu. Am început să folosesc un sistem de operare la care contribuiau o grămadă de oameni fără să ceară ceva în schimb. Asta m-a mânat spre 5 ani de voluntariat în domeniul ăsta, în special traducerea de software în limba română și promovarea folosirii diacriticelor. Am contribuit la RedHat, Fedora, Opera, OpenOffice.org, OpenSUSE, Mozilla, Gnome și orice progrămel pe care puneam mâna și nu era în română, nu funcționa cum trebuie sau avea nevoie de ceva ce puteam oferi.

9 ani de Alexandra.

7 ani de Gmail. 7 ani de când am adresa asta de email și peste trei mii de conversații.

8 țări vizitate în 3 ani. Slovenia, Bulgaria, Ungaria, Canada, Austria, Spania, Cehia și Belgia. Asta în mare parte mulțumită Mozilla, care sponsorizează cei mai activi contribuitori să participe la întâlniri ale contribuitorilor Mozilla. E extraordinar să fi într-o sală unde sunt peste 200 de oameni care contribuie voluntar la proiectul Mozilla.

3 ani de Lingo24. E compania care a reușit să mă țină mai mult de un an. Fiindcă an de an am primit o provocare nouă, ultima fiind să conduc departamentul de IT.

Aproape 3 ani de la prima mașină.

10 luni de salsa. Aproape un an de salsa, bachata și cha cha. E mai mult decât un curs, e un stil de viață și vezi asta când intri într-un club în care se dansează salsa.

1 an de management. Un an în care deja am făcut un schimb de oameni și un an de când zi de zi mă dau peste cap pentru ca lucrurile să meargă cum îmi plac mie să meargă: aproape perfect.

Au fost decizii bune și unele mai puțin bune, încălzirea e făcută, e momentul să alerg.

Ce-am făcut în ultima vreme

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Sun, 23 Jan 2011 08:56:00 +0000

Fiindcă 30 bate la ușă, conform planurilor mele, a sosit momentul să trec de la programare la management. Schimbarea s-a produs anul trecut și n-a fost ușoară, așa că proiectele la care colaboram voluntar au ajuns să fie parțial ignorate.

Fiindcă lucrurile reintră pe un făgaș normal și obiectivele au fost reevaluate, iată la ce am lucrat în ultima vreme ca voluntar:

Narro

Am lucrat foarte puțin la el în ultima vreme însă am primit multe aprecieri și feedback constructiv și chiar o primă donație prin PayPal. Începând de luna viitoare, Narro va primi 1 oră pe zi din timpul meu, timp necesar pentru a-l dezvolta în continuare și a rezolva unele probleme semnalate de-a lungul timpului.

OpenOffice.org

Doar distribuțiile Linux au primit traducerea în română fiindcă interfața nu a fost tradusă 100%, lucru necesar pentru a avea pachete oficiale de limbă pentru Windows. Nu se mai contribuie la el, toată comunitatea s-a mutat și se concentrează pe LibreOffice.

Lucram la un sait openoffice.org.ro ce se dorește a fi un punct de întâlnire pentru utilizatorii OpenOffice.org; din păcate schimbarea de nume face domeniul neutilizabil, dar ideea rămâne și odată cu schimbarea proiectului, probabil ne vom vedea cu saitul sub ro.libreoffice.org.

LibreOffice

Traducerea se continuă bazată pe ce am avut în OpenOffice.org la http://tradu.softwareliber.ro, actualizat pentru LibreOffice 3.3.

E despărțit în două proiecte, interfața (~25 de mii de texte) și manualul (~50 de mii de texte).

Cu interfața suntem la la 77% texte aprobate, aproape 100% texte traduse, ~6000 trebuie aprobate. E un produs cu peste 75 de mii de texte, pentru a asigura o traducere bună, e nevoie să trecem prin minim 2 pași:

traducere
verificare + corectare

Traducerea s-a făcut de către voluntari fiindcă se poate face simplu online.

Lista cu textele de aprobat e aici.

Începând de luna viitoare eu mă voi apuca de aprobat. Pot ajuta și cei care n-au drepturi de a aproba votând sugestia potrivită. Apoi pot exporta traducerea cu cele mai multe voturi dacă nu e una aprobată încă.

Între timp, trebuie abordat și manualul care nu prea are traduceri. Traducerea manualului e puțin mai greoaie fiindcă are cod xml în texte și până nu fac Narro să suporte traducere pe segmente pentru a proteja codul și a ușura traducerea va fi puțin mai greu.

Mozilla

Avem un nou contribuitor foarte activ, Raul Malea care traduce pagini web și interfețe iar eu doar revizuiesc. Ne-am concentrat pe Firefox și Thunderbird dar începând cu luna viitoare, ne vom axa și pe celelalte produse, support.mozilla.com, Sunbird, Lightning și Firefox Mobile.

Vreau să introduc suport pentru pagini html în Narro, așa că în curând oricine va putea ajuta la traducerea paginilor în română de pe saiturile Mozilla.

Fedora

Am tradus doar minimul esențial, cum ar fi pagina web, dar nu în totalitate. Traducerea se face tot pe tradu.softwareliber.ro, dacă cineva este interesat să ajute, să mă contacteze și îi voi da toate detaliile.

Alte proiecte

Mai ajut diverse organizații non-guvernamentale, însă în ultima vreme m-am implicat doar atât cât să elimin probleme critice.

Mozilla Summit 2010

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Mon, 26 Jul 2010 18:21:00 +0000

Stai câteva secunde cu ochii pe fotografia de mai sus. Sunt o parte dintre cei cărora le poți mulțumi pentru că au creat Firefox și pentru că schimbă internetul astfel încât tu să te bucuri de un internet deschis.

E copleșitor să iei parte la un asemenea eveniment. Dublu ca număr de participanți față de acum doi ani, printre cei mai activi contribuitori găsești oameni care promovează produsele Mozilla și internetul deschis, traducători voluntari, programatori și persoane care testează.

Pentru mine, ca și contribuitor, e motivant, pentru că întâlnesc și ascult oameni care-mi amintesc de ce contribui. Pentru că eu cred că din munca unui număr atât de mare de oameni care urmăresc același scop fără a fi stimulați material nu poate ieși decât ceva extraordinar.

Deși vezi în poza de mai jos 5 români, ei sunt implicați în proiectul global Mozilla așa că în comunitatea românească mai e loc de contribuitori, în special pe partea de comunicare, așa că dacă crezi că internetul ar trebui să fie deschis și îți place Firefox atât de mult încât îl recomanzi tuturor, scrie-mi. Poți ajuta la scrierea noutăților în limba română, la traducere, la promovare sau ajutându-i pe ceilalți utilizatori de Firefox.

De la În lumea lui alexxed, totul e posibil

tradu.softwareliber.ro e din nou disponbil

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Wed, 19 May 2010 18:56:00 +0000

tradu.softwareliber.ro are acum o versiune preliminară de Narro, viitoare versiune 1.0. Lucrurile au decurs bine din câte am văzut eu, totuși dacă sunt probleme, contactați-mă. Vechea versiune e arhivată și în caz de nevoie se poate folosi.

Spor la tradus!

tradu.softwareliber.ro va fi indisponibil mercuri, 19 mai

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Mon, 17 May 2010 07:39:00 +0000

Pe 19 mai voi actualiza versiunea de Narro de pe tradu.softwareliber.ro, lucru ce necesită exportul și importul tuturor proiectelor, lucru ce va dura câteva ore.

Printre informațiile care se pot pierde sunt:
- cine a aprobat o traducere (pentru că am făcut niște modificări la formatul gettext care vor determina schimbarea tuturor contextelor, și cel care a aprobat e legat de context)
- „traducerile” păstrate în engleză vor fi dezaprobate și vor trebui aprobate din nou (exercițiu bun în opinia mea pentru că permite reluarea tentativei de a traduce acele texte, la export oricum se vor duce în engleză dacă nu aveți timp de asta).

Printre multele îmbunătățiri, cele mai utile funcționalități adăugate sunt:
- multiple posibilități de import și export
- oricine poate exporta și importa fișiere de dimensiune acceptabilă
- se poate traduce în listele de texte, în stilul Launchpad
- comentariile asupra textelor sunt mai vizibile, independent de proiecte
- notificări prin email când se adaugă comentarii la o traducere sau un comentariu adăugate de tine

Nu s-au găsit unele probleme și s-au rezolvat

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Sun, 14 Mar 2010 19:42:00 +0000

Încă sunt în dilemă, oare chiar s-au rezolvat probleme, nu s-au rezolvat, sau nici nu s-au găsit.

Partea nasoală e că la asemenea monștri ca Windows, greșeli de genul ăsta sunt reparate târziu de tot. Windows XP încă are un mesaj din ăsta confuz după ani de zile, tot la partea cu cardurile amovibile (culmea nume!).

Merg la FOSDEM 2010!

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Wed, 03 Feb 2010 13:06:00 +0000

E deja al treilea an în care merg la FOSDEM. E cel mai important eveniment anual din lumea programelor libere și dacă ești implicat în dezvoltarea vreunui program liber, merită efortul să vii la Bruxelles pentru a participa. Anul acesta știu că mai vin Nicu Buculei de la Fedora România și Adi Roiban de la Ubuntu România.

Dacă vreți să dați de mine cât sunteți acolo, căutați-mă în sălile Mozilla (H.1301 (200) , UA2.114 (207)) sau trimiteți-mi un email.

Pentru cei care nu știu încă ce este FOSDEM,

FOSDEM este un eveniment non-comercial organizat de comunitate pentru comunitate. Scopul este să ofere dezvoltatorilor de programe libere un loc de întâlnire pentru:

a se întâlni cu alți dezvoltatori și proiecte
a fi informat în legătură cu ultimele evenimente din lumea programelor libere și cu sursă deschisă
a participa la discuții și prezentări ținunte în săli mari de către conducători de proiecte libere și participanți din lumea întreagă
a promova dezvoltarea și beneficiile soluțiilor libere și cu sursă deschisă

Participarea e totalmente gratuită. Cu toate astea, organizația care organizează evenimentul acceptă donații și sponsorizări.

Pachet de limbă română pentru OpenOffice.org,

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Fri, 29 Jan 2010 10:35:00 +0000

OpenOffice.org 3.2.0 a ajuns la RC4 și odată cu asta, sunt gata și pachetele de limbă română pentru diverse sisteme de operare, inclusiv Windows:

http://download.openoffice.org/all_rc.html

Traducerea nu este finalizată și are încă nevoie de ajutor, fie la traducerea manualului fie la corecturi sub forma unui vot pentru sugestia corectă sau potrivită. Puteți ajuta fără să cereți voie, doar cu un cont sau cu un OpenID pe saitul tradu.softwareliber.ro. Căutați proiectele OpenOffice.org 3.2 - Interfață și OpenOffice.org 3.2 - Manual.

Versiunea 3.2.0 nu va avea oficial decât pachet de limbă pentru Windows. Mai avem de finalizat traducerea și să începem și traducerea manualului. Din fericire există deja contribuitori la manual, peste 9000 de texte din 45000 sunt traduse. Interfața este tradusă complet, mai trebuie doar aprobate traducerile.

De când am preluat traducerea OpenOffice.org, a fost un moment în care am dat un fișier cu traducerile neaprobate încă, dar exportate totuși automat, pentru a vedea cum arată. Fișierul a ajuns în distribuțiile Ubuntu și Kiwi, și cu această ocazie semnalez utilizatorilor distribuției că aceea nu e o traducere publicată și n-ar trebui folosită. Există pachete pe adresa de mai sus cu ultima versiune publicată a traducerii.

În paralel, s-a lucrat la viitorul openoffice.org.ro, sait menit să fie o destinație românească pentru cei care au nevoie de ajutor pentru OpenOffice.org precum și o unealtă de promovare. Lucian Oprea se ocupă de asta cu puțin ajutor din partea mea.

V-aș atrage atenția asupra unui detaliu din traducere. Funcțiile din Calc pot fi tradus și au fost parțial traduse deja. Mai jos e o captură de ecran cu o situație în care funcțiile sunt traduse. Aceste traduceri sunt doar afișate, dacă salvați un fișier și-l dați altcuiva care are un program în limba engleză el va vedea funcțiile în engleză, deci nu trebuie să vă faceți griji.

Unele funcții sunt fie prea tehnice fie de circulație internațională și nu vor fi traduse. Dar cred că dată fiind multitudinea de funcții, traducerea celor mai populare va ajuta utilizatorul român să scrie mai ușor ceva mai mult decât un simplu tabel de date introduse manual.

Menționez că toate echipele de localizare de până acum traduc numele funcțiilor și nu și-au pus problema de a nu le traduce.

Reacțiile sunt binevenite în special dacă vreți să folosiți traducerea OpenOffice.org în limba română.

Serviți Fedora ?

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Sun, 10 Jan 2010 10:58:00 +0000

Fie că ești utilizator Fedora, fie că nu, probabil că știi că în România Fedora nu e cea mai populară distribuție Linux. Știu motivele, Fedora e dedicată ultimelor versiuni de programe și exclusiv programelor libere, așa că nu poate fi prietenul adepților rețelelor sociale construite pe tehnologii sau codecuri proprietare. Cu toate astea, eu sunt un utilizator dedicat de la prima versiune fiindcă îmi place să am întotdeauna ultima versiune de orice.

Cred că numele distribuției Fedora e mai aproape de români. Fie că e un tip de pălărie, prenumele unei prietene a unei prietene de-a mea (cu care ar trebui să am o poză) sau chiar un tort cu culori total nepotrivite:

Pachetul de limbă română pentru OpenOffice.org e în depozitele următoarei versiuni Fedora

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Sat, 26 Dec 2009 11:12:00 +0000

Pachetul de limbă română pentru OpenOffice.org va fi inclus in Fedora 13 și îl puteți testa chiar acum din depozitele de dezvoltare cu modificări minime după cum vedeți mai jos.

Cu ocazia asta îi invit pe cei care se ocupă de alte distribuții Linux să facă ceea ce este necesar pentru ca distribuțiile să preia traducerea română care a fost predată inițial aici.

Traducerea nu e terminată, include doar interfața, dar fiindcă e mult de lucru în continuare, includerea ei în distribuții va aduce pe de o parte forțe proaspete pe partea de completare și corectare iar utilizatorii se pot bucura măcar parțial de o traducere în limba română.

Cei cu Fedora 12 pot instala pachetul de limbă și implicit versiunea OpenOffice.org 3.2 rulând comanda următoare ca root:

yum --enablerepo=rawhide install openoffice.org-langpack-ro


Dependențe rezolvate

================================================================================
Pachet                          Arh   Versiune                  Depozit
                                                                         Mărime
================================================================================
Installing:
openoffice.org-langpack-ro      i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 628 k
Installing for dependencies:
compat-db47                     i686   4.7.25-1.fc13             rawhide 1.2 M
file-devel                      i686   5.03-16.fc13              rawhide  71 k
gtkimageview                    i686   1.6.3-2.fc12              fedora   38 k
mythes-ro                       noarch 3.3-0.3.test3.fc12        fedora  847 k
Updating for dependencies:
apr-util                        i686   1.3.9-3.fc13              rawhide  88 k
apr-util-ldap                   i686   1.3.9-3.fc13              rawhide  14 k
cyrus-sasl                      i686   2.1.23-6.fc13             rawhide  74 k
cyrus-sasl-devel                i686   2.1.23-6.fc13             rawhide 300 k
cyrus-sasl-lib                  i686   2.1.23-6.fc13             rawhide 133 k
cyrus-sasl-md5                  i686   2.1.23-6.fc13             rawhide  44 k
cyrus-sasl-plain                i686   2.1.23-6.fc13             rawhide  28 k
db4                             i686   4.8.24-1.fc13             rawhide 611 k
db4-cxx                         i686   4.8.24-1.fc13             rawhide 640 k
db4-devel                       i686   4.8.24-1.fc13             rawhide  16 M
db4-utils                       i686   4.8.24-1.fc13             rawhide 130 k
deltarpm                        i686   3.5-0.5.20090913git.fc13  rawhide  72 k
evolution                       i686   2.29.4-2.fc13             rawhide 7.5 M
evolution-data-server           i686   2.29.4-1.fc13             rawhide 2.4 M
evolution-data-server-devel     i686   2.29.4-1.fc13             rawhide 187 k
evolution-help                  noarch 2.29.4-2.fc13             rawhide  14 M
evolution-perl                  i686   2.29.4-2.fc13             rawhide  77 k
file                            i686   5.03-16.fc13              rawhide  42 k
file-libs                       i686   5.03-16.fc13              rawhide 301 k
glibc                           i686   2.11.90-4                 rawhide 4.4 M
glibc-common                    i686   2.11.90-4                 rawhide  14 M
glibc-devel                     i686   2.11.90-4                 rawhide 952 k
glibc-headers                   i686   2.11.90-4                 rawhide 589 k
gtranslator                     i686   1.9.6-2.fc13              rawhide 2.9 M
hpijs                           i686   1:3.9.12-1.fc13           rawhide 4.7 M
hplip                           i686   3.9.12-1.fc13             rawhide 5.9 M
hplip-common                    i686   3.9.12-1.fc13             rawhide  58 k
hplip-libs                      i686   3.9.12-1.fc13             rawhide 138 k
httpd                           i686   2.2.14-1.fc13             rawhide 802 k
httpd-manual                    noarch 2.2.14-1.fc13             rawhide 768 k
httpd-tools                     i686   2.2.14-1.fc13             rawhide  65 k
iproute                         i686   2.6.29-5.0.20091106gita7a9ddbb.fc13
                                                                 rawhide 327 k
libsane-hpaio                   i686   3.9.12-1.fc13             rawhide  71 k
mod_perl                        i686   2.0.4-10.fc13             rawhide 3.2 M
mod_ssl                         i686   1:2.2.14-1.fc13           rawhide  83 k
net-snmp                        i686   1:5.5-7.fc13              rawhide 292 k
net-snmp-libs                   i686   1:5.5-7.fc13              rawhide 1.5 M
openoffice.org-base             i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 138 k
openoffice.org-base-core        i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 1.5 M
openoffice.org-brand            i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 392 k
openoffice.org-bsh              i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 155 k
openoffice.org-calc             i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 148 k
openoffice.org-calc-core        i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 6.9 M
openoffice.org-core             i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide  79 M
openoffice.org-devel            i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 1.0 M
openoffice.org-draw             i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 144 k
openoffice.org-draw-core        i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 779 k
openoffice.org-emailmerge       i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 134 k
openoffice.org-graphicfilter    i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 308 k
openoffice.org-headless         i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 444 k
openoffice.org-impress          i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 147 k
openoffice.org-impress-core     i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 1.1 M
openoffice.org-javafilter       i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 250 k
openoffice.org-math             i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 136 k
openoffice.org-math-core        i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 1.1 M
openoffice.org-ogltrans         i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 167 k
openoffice.org-opensymbol-fonts noarch 1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 200 k
openoffice.org-pdfimport        i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 470 k
openoffice.org-presentation-minimizer
                                i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 407 k
openoffice.org-presenter-screen i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 490 k
openoffice.org-pyuno            i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 242 k
openoffice.org-report-builder   i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 543 k
openoffice.org-rhino            i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 734 k
openoffice.org-sdk              i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 3.8 M
openoffice.org-sdk-doc          i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 5.5 M
openoffice.org-testtools        i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 452 k
openoffice.org-ure              i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 2.5 M
openoffice.org-wiki-publisher   i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 644 k
openoffice.org-writer           i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 152 k
openoffice.org-writer-core      i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 5.0 M
openoffice.org-xsltfilter       i686   1:3.2.0-8.4.fc13          rawhide 333 k
pam                             i686   1.1.1-1.fc13              rawhide 642 k
pam-devel                       i686   1.1.1-1.fc13              rawhide 201 k
perl                            i686   4:5.10.1-109.fc13         rawhide 9.9 M
perl-Archive-Tar                i686   1.52-109.fc13             rawhide  66 k
perl-Compress-Raw-Zlib          i686   2.023-109.fc13            rawhide  63 k
perl-Compress-Zlib              i686   2.020-109.fc13            rawhide  38 k
perl-Digest-SHA                 i686   1:5.47-109.fc13           rawhide  56 k
perl-ExtUtils-MakeMaker         i686   6.55-109.fc13             rawhide 286 k
perl-ExtUtils-ParseXS           i686   1:2.20-109.fc13           rawhide  38 k
perl-IO-Compress-Base           i686   2.020-109.fc13            rawhide  62 k
perl-IO-Compress-Zlib           i686   2.020-109.fc13            rawhide 130 k
perl-IO-Zlib                    i686   1:1.09-109.fc13           rawhide  26 k
perl-Module-Pluggable           i686   1:3.90-109.fc13           rawhide  33 k
perl-Package-Constants          i686   1:0.02-109.fc13           rawhide  20 k
perl-Pod-Escapes                i686   1:1.04-109.fc13           rawhide  25 k
perl-Pod-Simple                 i686   1:3.07-109.fc13           rawhide 191 k
perl-Test-Harness               i686   3.17-109.fc13             rawhide 225 k
perl-Test-Simple                i686   0.92-109.fc13             rawhide 106 k
perl-devel                      i686   4:5.10.1-109.fc13         rawhide 415 k
perl-libs                       i686   4:5.10.1-109.fc13         rawhide 585 k
perl-suidperl                   i686   4:5.10.1-109.fc13         rawhide  43 k
perl-version                    i686   3:0.77-109.fc13           rawhide  28 k
python                          i686   2.6.4-4.fc13              rawhide 4.6 M
python-deltarpm                 i686   3.5-0.5.20090913git.fc13  rawhide  26 k
python-devel                    i686   2.6.4-4.fc13              rawhide 841 k
python-libs                     i686   2.6.4-4.fc13              rawhide 593 k
python-magic                    i686   5.03-16.fc13              rawhide  23 k
redland                         i686   1.0.7-10.fc13.2           rawhide 190 k
redland-devel                   i686   1.0.7-10.fc13.2           rawhide 111 k
rpm                             i686   4.8.0-0.beta1.4           rawhide 891 k
rpm-build                       i686   4.8.0-0.beta1.4           rawhide 119 k
rpm-devel                       i686   4.8.0-0.beta1.4           rawhide  85 k
rpm-libs                        i686   4.8.0-0.beta1.4           rawhide 306 k
rpm-python                      i686   4.8.0-0.beta1.4           rawhide  47 k
ruby                            i686   1.8.6.383-5.fc13          rawhide 484 k
ruby-devel                      i686   1.8.6.383-5.fc13          rawhide 267 k
ruby-libs                       i686   1.8.6.383-5.fc13          rawhide 1.6 M
sendmail                        i686   8.14.3-9.fc13             rawhide 706 k
sendmail-cf                     noarch 8.14.3-9.fc13             rawhide 181 k
squid                           i686   7:3.1.0.15-2.fc13         rawhide 1.7 M
subversion                      i686   1.6.6-4.fc13              rawhide 2.2 M
subversion-javahl               i686   1.6.6-4.fc13              rawhide 162 k
systemtap                       i686   1.0-3.fc13                rawhide 1.4 M
systemtap-runtime               i686   1.0-3.fc13                rawhide  61 k

Sumarul tranzacției
================================================================================
De instalat       5 pachet(e)
De actualizat     115 pachet(e)

Total de descărcat: 232 M
E în regulă? [y/N]:

Traducerea Fedorei 13, a saiturilor Fedora și a altor resurse

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Fri, 11 Dec 2009 18:00:00 +0000

Au intervenit niște modificări în proiectele de traducere disponibile, modificări menite să reflecte schimbările organizatorice de pe translate.fedoraproject.org, locul unde contribuitorii Fedora pot urca fișiere traduse.

Fiindcă e dificil de lucrat acolo și nu toate proiectele permit urcatul de fișiere, comunitatea românească pune la dispoziție tradu.softwareliber.ro pentru a traduce online. Nu e nevoie decât de un cont sau un Open ID.

Dacă doriți să vă implicați mai mult decât atât, aprobând traduceri, contactați-mă pentru a vă da drepturi. E valabil și dacă vreți să traduceți offline, folosind fișiere gettext.

Modificările constau în faptul că ne-am separat munca în 3 proiecte:

Fedora 13 (Goddard)
Fedora Websites
Fedora Various

care să permită contribuitorilor să-și concentreze atenția spre proiectul cel mai important pentru ei.

Fiindcă unele programe sunt folosite și de OpenSuse care traduce pe același sait vom putea refolosi munca fiecăruia între noi.

Am votat!

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Mon, 30 Nov 2009 09:40:00 +0000

Pentru numele versiunii 13 a Fedorei. Oricine are un cont FAS și e în cel puțin un grup poate vota între:

Botany	Constantine este un port în Regatul Unit, precum este și Botany (în Australia)
Gloriana	Constantine este un caracter din legende asturiene (bazate pe o figură istorică) precum este și Gloriana, regina zânelor. [16]
Goddard	Konstantin Tsiolkovsky (Константи́н Эдуа́рдович Циолко́вский) a fost un om de știință în domeniul rachetelor ca și Robert Goddard
Langstrom	Constantine este numele de familie al unui caracter dintr-o bandă de senate, cum e și Langstrom.
Loana	Constantine e un pseudonim al unui conducător dintr-o dinastie africană( descendent al lui Solomon și Sheba - nume real Zara Yakob[18]) cum este și Loana (Veșnic tânăra regină a ploii - nume real Modjadji[19])
Manfredi	Gregory M. Constantine și Juan J. Manfredi sunt profesori în departamentul de matematică al Pittsburgh University
Truro	o subdiviziune teritorială în Cornwall

Numele viitoarei versiuni trebuie să aibă legătură cu cel al versiunii curente, de exemplu legătura dintre Leonidas (Fedora 11) și Constantine (Fedora 12) a fost că ambele sunt orașe în districtul St. Joseph County, Michigan, USA. Legătura dintre Constantine și noul nume trebuie să fie una diferită de oricare dintre legăturile precedente.

Noutăți pentru OpenOffice.org în română

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Thu, 19 Nov 2009 10:23:00 +0000

Noutatea e că au apărut primele compilări de testat limba română pentru OpenOffice.org 3.2:

RPM: OOo_3.2.0_091110_LinuxIntel_install_ro.tar.gz

DEB: OOo_3.2.0_091110_LinuxIntel_install_ro_deb.tar.gz

Windows: OOo_3.2.0_091110_Win32Intel_install_ro.exe

Pachetele rpm ar trebui să meargă cu SUSE, RedHat, Fedora, etc iar cele deb cu Debian, Ubuntu și frații lor.

Pe Windows am remarcat deja două probleme, aveam deja instalat un OpenOffice.org și nu l-am putut instala pe cel nou, a trebuit să șterg o intrare din registry, se pare că e o problemă de la Windows Installer, dacă aveți probleme, raportați aici și poate-mi amintesc care era cheia aceea.

Orice greșeală sau îmbunătățire de traducere este așteptată sub formă de contribuție la tradu.softwareliber.ro .

5 ani de Firefox sărbătoriți în București

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Fri, 13 Nov 2009 16:21:00 +0000

Sâmbăta asta voi fi în București să sărbătoresc 5 ani de Firefox, lansarea Fedora 12 și lansarea OpenSUSE 11.2. De la ora 14 vor fi niște prezentări în Politehnică, iar de la 17 ne vom muta în Cafe Bordo.

Participarea este liberă, așa că toată lumea este invitată.

Mai multe detalii legate de eveniment sunt la http://mozilla.ro/firefox-aniverseaza-5-ani.

Ce mă ține ocupat în septembrie

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Fri, 18 Sep 2009 19:03:00 +0000

După aproape două săptămâni de vacanță în august, m-a întâmpinat un septembrie cu multe de făcut. Pe lângă schimbări la locul de muncă și înzecirea lucrurilor de făcut acolo, le notez aici pe cele ce au legătură cu software liber.

Urmează Firefox 3.6 și Thunderbird 3 Beta 4. Le țin actualizate la zi pentru a nu pierde lansarea. Odată cu asta îi ajut și pe alți traducători care folosesc https://l10n.mozilla.org/narro. Treaba asta presupune să urmărești niște liste de discuții, să folosești Mercurial pentru a pune traducerile, să urmărești trei procese de compilare, pentru Windows, Linux și OS X pentru a verifica că nu ai introdus probleme de compilare cu localizarea (fișiere lipsă, nevalide, entități lipsă, etc). De asemenea trebuie urmărit tabloul de bord care arată ca mai jos. Pot apărea texte noi, erori și bug-uri legate de pagini web.

Firefox este tradus la tradu.softwareliber.ro și oricine poate participa la traducere, lucru care deja se vede. Cum import texte noi, sunt persoane care traduc imediat și eu nu trebuie decât să corectez și să aprob.

Următorul termen de predare al localizărilor pentru OpenOffice.org este 16 octombrie. Pare greu de atins, dar trag mai tare la aprobarea, corectarea și verificarea traducerilor în interfață. Am aprobat, adăugat sau corectat 1500 de texte până acum într-o săptămână. Mai sunt 7000, dintre care 6500 cu sugestii și 500 netraduse. Obiectivul e evident să ajungem la 100% pentru a putea preda localizarea chiar și fără manualul tradus (50 de mii de texte) pentru început. Dacă vrei să ajuți, tradu sau verifică traducerile neaprobate. Poți să o iei și pe fișiere dacă preferi.

Deși versiunea 0.9.4 de Narro își face treaba, primesc multe cereri de la persoane și eu însumi îmi doresc niște modificări pentru o eficientizare și mai mare a lucrului. Pornind de la sugestia lui Adi Roiban de a simplifica interfața, am pornit în direcția asta. Afișez doar ce este necesar, când este necesar. Am trecut la compartimentarea conținutului paginilor în file. După ce termin trecerea de la qcodo la qcubed, voi putea începe să adaug multe facilități pentru a aduce mai mulți oameni la tradus.

Mai ajut și la un proiect nou, numit generic SubmitWord ce presupune o extensie Firefox care trimite către un server toate cuvintele pe care le adăugați la dicționarul personal. În felul acesta oricine poate contribui la îmbunătățirea corectoarelor ortografice românești. Eu ajut cu interfața web ce va administra cuvintele trimise și va permite descărcarea de corectoare personalizate.

În 1 octombrie plec spre Mozilla Camp Europe 2009, în Praga. Un sfârșit de septembrie bine meritat cu bere bineînțeles, mozilieni, printre care Irina Sandu, Alina Mierluș și proaspătul cooptat Tibi Turbureanu.

A fost FLOSSCamp 2009

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Mon, 24 Aug 2009 14:59:00 +0000

Anul acesta participarea mi-a depășit așteptările și am reușit să văd laolaltă mare parte din contribuitorii români la FLOSS, în special pe partea de promovare, deci reprezentanți ai comunităților locale. Dacă în 2008, cei de la ArLUG au apărut pe neașteptate și au îngroșat rândurile participanților astfel încât am ajuns la vreo 12, în 2009 s-au adunat peste 40. Cifrele astea inexacte există pentru că nimeni nu stă să numere. Anul ăsta au fost chiar și 2 persoane din Iași care erau în apropiere și m-au sunat ca să mă întrebe cum să ajungă la noi.

Cred cu tărie că astfel de întâlniri ne fac să contribuim în continuare, voluntar, poate chiar mai cu poftă, la dezvoltarea de software liber și de aceea când se anunță un FLOSSCamp, eu mă trec printre primii pe lista de participanți.

Dacă nu ați fost la FLOSSCamp, citiți mai multe despre cum a fost pe softwareliber.ro.

Am pregătit o condică de prezență unde mulți au fost amabili să se semneze:

Am avut parte de un ajutor financiar neașteptat dar binevenit pentru bannerele făcute pentru FLOSSCamp, GSL și Fedora care au avut efect, unii aflându-se în vizită prin zonă și recunoscându-ne după ele. Ne vor fi de folos și la acțiuni viitoare și pe această cale țin să le mulțumesc cititorilor acestui blog care au donat banii necesari.

Cu ajutorul lui Marius Voilă sper că am reușit să-i mulțumim pe toți cei prezenți cu lucrurile organizatorice, dacă nu, vă invit să vă plângeți sau să ne lăudați, dar nu înainte să vă autentificați.

Înainte de a pleca, m-am asigurat că locul de campare a rămas mai curat decât a fost, lucru datorat celor care au avut bunăvoința să ajute la căratul sacilor de gunoi până la ghena din apropiere și a celor care au ajutat la strângerea gunoiului de pe jos în saci.

Cât suntem încă cu amintirile proaspete, e momentul să ne gândim la FLOSSCamp 2010, așa că dacă aveți idei, împărtășiți-le cu restul lumii.

Pozele făcute de aparatul meu și nu neapărat de mine sunt pe picasaweb.google.com. O arhivă cu ele redimensionate la 1600 pixeli e aici.

Avem bannere cu FLOSSCamp, Fedora și GSL

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Wed, 12 Aug 2009 11:32:00 +0000

Ne-am pus de acord și am făcut 3 bannere, unul cu Fedora, unul pentru Grupul pentru Software Liber și unul pentru FLOSSCamp. Cost total 240 de lei. Cine vrea să contribuie pentru acoperirea costului e liber să o facă. Sau dacă cineva are o firmă și este generos îmi poate da datele și pot scoate o factură ;)

Oricum suma nu este atât de mare și avem vizibilitate mai mare pentru următoarele evenimente.

Mai multe poze:

Am reușit: fonturi cu ș și ț pe Nokia E71

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Tue, 11 Aug 2009 15:37:00 +0000

Nokia E71 are fonturi fără ș și ț cu virgulă sub, din păcate el folosește s și t cu sedilă sub. Bun, nu prea mă deranjează asta la tastat, dar nu vedeam ș și ț, ci niște pătrățele. Așa că am căutat o soluție să schimb fonturile implicite și am găsit-o:

instalezi FontRouter pe cartelă; atenție, trebuie semnat înainte !
scoți cartela din telefon sau îl conectezi ca să se vadă cartela și copiezi pe ea în resources/fonts 4 fonturi ttf pe care le preferi dar redenumite astfel:
- S60ZDIGI.ttf (Series 60 ZDigi)
- NSTSB60.ttf (Nokia Sans S60 TitleSmBd S60)
- NSSB60.ttf (Nokia Sans S60 SemiBold)
- NOSNR60.ttf (Nokia Sans S60 Regular)
bagi cartela la loc și repornești telefonul

Eu am folosit fontul Liberation.

Cea mai mare halbă de bere din lume

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Tue, 04 Aug 2009 13:51:00 +0000

A fost dezvelită ieri, de ziua Timișoarei, în Piața 700. Are 2,6 tone, 11 mii de litri și e funcțională ! În toamnă va fi mutată în fața fabricii de bere și se va servi bere din ea. Ieri a fost prea cald și era prea dificil de răcit berea în ea. A fost un eveniment cochet, anunțat destul de obscur, astfel încât s-au adunat doar cei ce au trecut prin preajmă, presa, televiziunea și fotografii amatori informați ca și mine. A fost un mic discurs cu date despre halbă, despre Timișoreana și despre această nouă chestie cu care te poți poza. Au urmat aplauze care păreau să vină de acum 300 de ani, probabil din cauza căldurii.

S-a dat bere Timișoreana gratis, lucru ce a încântat pe unii mai mult decât halba. Totuși oamenii exclamau și dădeau informațiile despre halbă de la unul la altul mândri de năzdrăvănie.

Tot ieri s-a inaugurat și Aleea Personalităților din Parcul Central, însă ploua cu gheață, așa că am lipsit.

Actualizare: Halba a fost omologată de World Records Academy. Cu Guiness mai durează. Cred că sunt ocupați să spele povestea cu recordul pentru „Most individuals killed in a terrorist act” surprinsă de FailBlog.

Macău, Ungaria

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Mon, 03 Aug 2009 08:37:00 +0000

Acolo e un ștrand de care am auzit lucruri extraordinare. Am văzut și poze cu bazinele, arătau extraordinar, așa că m-am suit în mașină și am plecat să vizitez minunea. Ajuns acolo, imaginea clădirii pe unde am intrat e destul de dezolantă, seamănă cu o clădire comunistă de la noi abandonată. Bun, am zis că de partea cealaltă e paradisul. Intru în ea, un coridor lung cu o coadă de vreo 30 de persoane care înainta ca melcul. Zăpușeala de pe coridor, viteza melcului cu care se mișca rândul, pereții triști, ca și în spitalele nerenovate de la noi m-au purtat cu zece ani în trecut, îmi aminteam cozi la banane, la lapte de dimineață, noi copii eram treziți mai târziu că se dădea de persoană, la apă minerală, la buletine, cozi la orice. N-am mai stat de mult la o coadă de mai mult de 10 persoane să-mi amintesc de lucrurile astea. Am avut timp să profit și de o baie, situată la jumătatea cozii, unde din prea mult zel am rămas cu capacul de la robinet în mână. Măcar era hârtie igienică și un capac de wc curat. În rest nimic. După 20 de minute, am plătit la casă, apoi ne-a verificat biletul o altă femeie aflată la 2 metri de casă, semn al vremurilor de demult: e nevoie de posturi și vom face orice să ținem oamenii angajați. M-am rătăcit puțin pe coridoare pline de cabine din lemn învechit și vopsit direct peste, iarăși ceva tipic al anilor '90, până am dat de o ieșire. Nu-s săgeți, te descurci. Cabinele erau încuiate, nu știu de ce. Poate trebuia să plătești ca să te schimbi.

Hei, ăsta nu e paradisul oameni buni!

Ăsta e un loc vechi, unde s-au renovat doar piscinele, iar în jur sunt buruieni, inclusiv din alea cu țepi de-ți pui pătura și faci acupunctură pe ele, iarbă arsă, câteva conifere, deci umbră ioc, lumea vine cu lăzi frigorifice, cu mâncare de acasă, în jur sunt comercianți ambulanți, cu porumb, pepene, suveniruri, colace, băuturi și altele ce dau impresia unui bâlci de la noi, știți cum se adună comercianții când e o sărbătoare a vinului sau a berii. E un topogan ce ar putea fi o atracție dacă nu ar trebui să stai jumătate de oră la coadă. Pentru că cade pe topogan câte un om la 2-3 minute, nu știu de ce că n-am avut răbdare să stau la coadă (iar!).

Am văzut șezlonguri și scaune de diferite tipuri, cred că și le-au adus de acasă unii.

Prețurile sunt ceva mai mari ca la noi (un langoș cu brânză și smântână 5 lei și ceva, o apă la jumate 3,2 lei, o bere la jumate 3,8 lei), dar nu cu mult.

Pentru mine este un loc dezolant, dar care are piscinele renovate. Ca distracție, există topoganul cu coadă, piscina în care sunt diverse chestii, cum ar fi hidromasaj sau apă ce curge de la niște dușuri, locuri unde se adună moșii ca muștele și nu mai pleacă până nu se termină, e o bilă în mijloc ce face valuri și uneori apa se învârte în cerc cu ajutorul unor jeturi astfel că pe o porțiune de ~10 metri lungime și 2-3 lățime mergi repede ca și cum ai fi într-un râu. Ce naiba e cu sforile alea ce delimitează culoare în apă de 1m adâncime ? Mai mult te zgârii în ele când le atingi din greșeală. Ce e cu salvamarii/paznicii de pe margine care tot fluieră și nu zic nimic ? N-am înțeles ce e cu fluieratul.

Totuși, erau în total peste 1000 de persoane și incredibil de mulți români. Băi români, sunteți nebuni ? Faceți la Călacea, la Sânmihaiu German, unde s-a mai descoperit apă termală, un ștrand din ăsta. Faceți bani cu el ! 1000 de persoane, intrarea 15 lei, mâncarea și băutura, pe un teren care nu costă mulți bani. Dacă aș avea o mână de bani, de asta m-aș apuca. Și sunt mulți care au mâna asta de bani în județul Timiș.

Deci lăsați-l încolo de Macău, mergeți la un ștrand de la voi. Tot păr în apă, din toate părțile este peste tot. Tot baie publică îi.

Uimit de câți români am întâlnit, am studiat puțin Macăul ăsta, parte din istoricul ținut Cenad, a cărei capitală a și fost. Am descoperit că există autoguvernarea românilor din Ungaria. Asta după ce am văzut la TVR Cultural un reportaj extraordinar de emoționant cu Jorj Radu, un român stabilit în Canada care face de toate după cum a învățat ca român, care spune lucrurilor pe nume și care face ce poate să ducă România cu el acolo. Vă las cu o poezie superbă de-a lui. Am înțeles că a publicat un volum pe care l-aș cumpăra dacă l-aș găsi. Dacă aveți idee, dați de știre. Și fiți mândri că sunteți români, ce naiba! Cunoașteți-vă și răspândiți valorile pe care le avem și trimiteți-le la naiba mizeriile care se învârt pe lângă ele.

ÎN VAMĂ
(de Jorj Radu, scrisă în Leușeni, August 1992)

Odrasle crunte de barbari
Născute în dispreț de viață,
Vă credeți încă mari și tari
Și vreți ca să ne dați povață

De cum să mergem, să vorbim,
Să ne hrănim, să cerem voie
Ce fel anume să trăim.
Nu știți de lacrimi, de nevoie.

Ați supt popoare-ntregi de vlagă.
Ați sfârtecat pământuri sfinte
Dureri, ați preschimbat în șagă
Nu prețuiți valori, cuvinte.

Gândind că vremea nu se schimbă
Și că veți moșteni pământul
Voi ne-ați furat o Țară, Limbă
Chiar și pe Dumnezeu Prea Sfântul !

Oare cât pot să vă mai rabde
Oștirile de oseminte ?
Voi nu simțiți sub tălpi cum arde
Blestemul celor din morminte ?

Ați semănat doar vânt și ură
Și ați hulit pe Dumnezeu !
Ați umilit fără măsură
Îngenunchiat poporul meu !

Dar vine clipa de trezire !
Și scutura-vom juguri grele !
Va răsuna de fericire
ÎNTREG, pământul ȚĂRII mele.

Va fi rotund precum o pâine
Cum ni-l lăsară Voievozii
Când vom fi izgonit din mâine
Și bolșevismul și irozii.

sit, site sau sait ?

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Mon, 27 Jul 2009 08:11:00 +0000

Reiau tema asta controversată pentru a-mi permite să redirijez oamenii care-mi reproșează că îmi permit să folosesc în scris cuvântul „sait” întocmai cum este pronunțat de marea majoritate a populației și a televiziunilor încercând să păstrez o caracteristică importantă a limbii române, fonetica.

Am mai spus pe blogul meu că nu sunt lingvist de profesie, așa că dacă voi sunteți, nu ezitați să mă contraziceți, sunt interesat oricând să învăț ceva nou.

Site este pluralul de la sită. Introducerea lui site ca atare ar aduce o confuzie rar întâlnită în limba română. Pluralul unui cuvânt ar fi singularul altuia.

În plus, „site” a intrat deja în limba română ca sit, lucru notat de DEX 98, editat de Academia Română. „sit” a intrat în arheologie, fotografie și construcții, domenii tehnice de altfel, așa că s-a importat cuvântul din scris, renunțându-se la litera „e” care-l făcea imposibil de numărat sau articulat respectând fonetica. Majoritatea covârșitoare a vorbitorilor de limbă română cu care am avut eu de a face nu știu de cuvântul „sit”.

„site” ca atare cu sensul de colecție de pagini pe internet nu există în dicționarele editate de Academia Română, instituție care reglementează de altfel limba română. Nu dați ca sursă dexonline.ro, ăla este un sait oarecare, rezultatul unui efort voluntar, poate avea greșeli. Dați sursă efectiv dicționarele tipărite de Academia Română. Academia Română nu sprijină oficial dexonline.ro ca să fie o sursă de încredere.

Iar trecând la realitate, „sait” este pur și simplu dominant în vorbirea curentă. Așa cum astăzi spunem „meci” nu „match”, tot așa cuvintele care-s importate pe calea verbală în limbă vor fi scrise așa cum sunt auzite, pentru că avem o limbă fonetică cu foarte puține excepții.

Deși e o discuție care poate continua la nesfârșit, eu am prezentat aici toate cele 3 variante cu neajunsurile sau avantajele lor. Dacă vreți să fiți corecți, folosiți una dintre ele respectând fonetica, lucru caracteristic limbii române:

sait/saituri (pronunțat sait/saituri)
site/siteuri (pronunțat întocmai site/siteuri, nu sait/saituri)
sit/situri (pronunțat sit/situri)

Pentru a aprofunda subiectul, iată niște resurse ce merită citite:

Discuția de pe grupul mozilla-ro pe tema sit/site/sait

Sit, site sau sait? de Teodor STĂTESCU, expert principal standardizare, ASRO

Amintiri din copilărie: Lonicera

noreply@blogger.com (Alexandru Szasz) — Fri, 24 Jul 2009 14:42:00 +0000

Un obicei din vremea copilăriei mele era umblatul după chestii din natură. Printre unele descoperiri se numără floarea asta (Lonicera sau Mâna Maicii Domnului) care creștea în tufe pe lângă blocuri și care dacă-i rupi capătul după cum se vede în poză și strângi de mai sus, curg vreo 3 stropi de lichid dulce, ca mierea de salcâm. Cred că florile de salcâm sunt un meniu mai popular decât floarea asta.