Retrospectiva 2008

1 ianuarie	Am trecut din 2007 în 2008 cu Narro începând să fie folosit pentru traducerea OpenOffice.org
15 ianuarie	Seth Bindernagel, conducătorul echipei de localizare din cadrul Mozilla, m-a invitat să particip la o prezentare a unor unelte de localizare în vederea alegerii uneia pentru a ușura munca celor care traduc produsele Mozilla
22 februarie	Am fost în Bruxelles la prezentarea uneltelor de localizare folosite de cei care traduc pentru Mozilla. Mozilla a acordat o bursă celor de la Pootle pentru uneltele lor de traducere și a preluat separat dezvoltarea Pootle sub numele intern de Mozootle, public fiind cunoscut ca Verbatim. Branșele separate de dezvoltare vor fi unificate în viitor. Narro nu era încă software liber, codul nu era public disponibil, dar a trezit interesul multor oameni prezenți la întâlnire.
23 februarie	Fiind în Bruxelles, am fost la Fosdem 2008, unde am avut ocazia să particip la niște prezentări interesante și să cunosc oameni care participă la dezvoltarea unor programe libere pe care le folosesc de ani de zile.
3 martie	Codul Narro este făcut public sub licență GPLv2. Am creat și un blog și un grup de discuții.
19 martie	După Firefox, Thunderbird, addons.mozilla.org a intrat în Narro și traducerea OpenSUSE, coordonată de Andrei Cipu.
28 martie	Le-am propus lui Lucian Constantin (rospell.sf.net) și Ionuț Păduraru (archeus.ro) să creem un grup separat pentru discuții legate de corectoarele ortografice pentru limba română. Ionuț a creat grupul http://groups.google.com/group/rospell.
31 martie	L-am contactat pe Simion Onea, cel care se ocupă de traducerea manualului PHP în română și am primit și eu un cont CVS. N-am apucat să traduc prea mult pentru că ceea ce vreau e să pun și manulul acesta în Narro. Dar e bine de știut că am cont CVS, așa că dacă vreun cititor vrea să contribuie îl pot ajuta să pun sus modificările.
9 aprilie	Am descoperit proiectul Banaterra, o enciclopedie a Banatului creeată de asociația Proiectul Rastko România. Enciclopedia era compusă din pagini html pentru fiecare articol și avea o căutare Google personalizată, lucru ce făcea să fie greu navigabilă deși conținutul articolelor merita efortul. L-am contactat pe Dusan Baiski, inițiatorul și coordonatorul proiectului și i-am sugerat să treacă de la pagini statice la un sait dinamic, cu ajutorul Drupal, lucru ce l-am și ajutat să facă.
5 mai	Alina Mierluș m-a contactat și a devenit al treilea membru al echipei Mozilla România, urmând să se ocupe de partea de comunicare. Pe parcursul anului a participat și organizat diverse evenimente Mozilla. Tot ea a luat legătura cu Dan Damian, cel care deține mozilla.ro pentru a ne ceda domeniul.
6 mai	M-a felicitat cineva pentru un articol scris pe Wikipedia despre Cetatea Șoimoș unde fusesem recent din nou în vizită. Asta m-a făcut să conștientizez că e important ca cei care traduc în Narro să fie încurajați cumva.
9 mai	M-a contactat Cristian Driga și mi-a propus să preiau proiectul OpenOffice.org în limba română, lucru ce s-a întâmplat.
12 mai	După o discuție lungă și nu prea frumoasă, s-a luat decizia ca în ediția de Xorg lansată în mai să fie stabilită ca implicită maparea cu diacriticele românești corecte, adică s și tu cu virgulă sub. Deși a ridicat multe obiecții, cred că a fost o decizie bună. Astăzi toate distribuțiile majore de Linux permit introducerea corectă a limbii române de la tastatură. Precum permite și Windows Vista și OS X.
13 mai	S-a lansat Fedora 9, distribuție în care am reușit cu sprijinul lui Răzvan Sandu să avem în Fedora 9 o mapare care să permită introducerea diacriticelor românești cu alt dreapta în consolă și fonturi care să permită asta. Procesul de instalare e în limbă română în mare parte. E probabil prima versiune a distribuției care e atât de aproape de suport perfect pentru limba română.
18 mai	Am fost în București la petrecerea de lansare Fedora 9 unde l-am văzut prima dată pe Nicu Buculei cu care am discutat pe diverse liste de discuții.
22 mai	Am lansat mozilla.ro, saitul unde vom încerca să construim o comunitate românească în jurul produselor Mozilla.
29 mai	S-a terminat în Narro traducerea Sunbird, un calendar de la Mozilla, care e disponibil de acum și în limba română.
21 iunie	Am participat la un eveniment în Cluj-Napoca organizat de softwareliber.ro, prima întâlnire urbană GSL, unde am ținut o scurtă prezentare despre mozilla, OpenOffice.org și unelte de traduceri și unde i-am cunoscut pe Adi Roiban și Jani Monoses cu care vorbisem anterior pe diverse liste de discuții.
29 iunie	Am vorbit cu Sorin Sbârnea și i-am propus să scoată sub licență LGPL traducerea Romanian Office, traducere ce este importată în OpenOffice.org
15 iulie	După ce m-am înscris pe tmlug.ro, am participat la prima mea întâlnire tmlug
17 iulie	La invitația lui Radu Ticiu, am fost la un eveniment Drupal organizat la incubatorul de afaceri în cadrul Universității Politehnica din Timișoara.
28 iulie	Am fost în Canada, în Whistler, invitat la Firefox Summit 2008, un eveniment extraordinar unde am avut ocazia să cunosc și mai mulți mozilieni decât am reușit la Fosdem 2008, inclusiv pentru prima dată pe Irina Sandu, jumătatea cealaltă din Mozilla România până la apariția Alinei Mierluș pe care am văzut-o prima dată în Barcelona, Spania.
29 august	Am fost la FLOSSCamp 2008.
18 septembrie	Am adăugat traducerea Wordpress în Narro după niște discuții cu diverși traducători care au tradus până atunci.
1 octombrie	Am schimbat locul de muncă.
9 octombrie	Mi-am cumpărat o mașină.
23 octombrie	Mașina a fost lovită în parcare. Autor necunoscut.
25 octombrie	Am fost la EU MozCamp 2008, în Barcelona, unde m-am întâlnit pentru prima dată cu Alina Mierluș.
3 noiembrie	Narro a ajuns pe tradu.softwareliber.ro, poate cel mai potrivit loc după ce a trecut de pe narro.maimult.ro pe narro.i18n.ro.
4 decembrie	Mi-am luat permisul de conducere.

Per ansamblu a fost un an destul de bogat în software liber, subiect pe care m-am concetrat în retrospectivă. În 2009 vreau mai mult pentru OpenOffice.org și să continui dezvoltarea Narro. Urmează în februarie Fosdem 2009 unde voi fi prezent